Из китайского проката убрали «Monster Hunter» из-за расистской шутки

В Китае разгорелся скандал из-за шутки про «китайские коленки», сказанной в киноадаптации «Monster Hunter». Фильм пробыл в прокате всего несколько дней.

Жителей Поднебесной оскорбила игра слов («What kind of knees are these? Chi-nese!»). И все бы ничего, но отсылка напоминает старую расистскую дразнилку «Chi-nese, Jap-a-nese, dir-ty knees, look at these (Китайцы, японцы, грязные коленки, посмотри на это).

Студия Warner Bros. свою ошибку поняла, и стала срочно исправлять монтаж, однако китайские кинотеатры до сих пор не хотят показывать в стране Monster Hunter, ссылаясь на то, что жители не принимают картину.

Читайте boda в: