Украинский телеканал «1+1» стал снова показывать сериал «Сваты» на русском языке после критики зрителей
Компания опасается потери аудитории.
Руководство телеканала «1+1» решило вернуть оригинальную русскоязычную озвучку сериалу «Сваты» на своём сайте, отказавшись от недавней украинской, пишет «Российская газета». Ситком поменял язык после того, как на Украине вступил в силу закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». При этом представители Национального совета страны по вопросам телевидения и радиовещания заявили, что трансляция фильмов на русском языке местному законодательству не противоречит.
СМИ пишет, что настоящая причина возвращения русской озвучки — стремительная потеря аудитории канала. Многие зрители просто не захотели смотреть «Сватов» в новом переводе.
Стоит отметить, что канал не отказывался от перехода на украинский язык в фильмах и телесериалах. В компании отметили, что будут делать это постепенно.
Читайте boda в: