Правда ли в Иране продают стихи мешками? Разбор популярной легенды
В Тегеране опровергли легенду о продаже стихов «на вес»: мифы восточного базара
Generated by Dall-e
В интернете гуляет удивительный сюжет: будто бы на одном из тегеранских рынков можно купить не книги, а именно стихи — и даже «на вес». Представляют это так: человек приходит на базар, а продавец, словно с фруктами или специями, отвешивает ему мешочек поэзии. Звучит по-восточному красиво, но возникает простой вопрос — опирается ли эта история на реальность?
Город, где поэзию действительно ценят
Тегеран — огромный и шумный мегаполис, столица Ирана, где чтение и любовь к литературе занимают особое место. Поэты здесь — фигуры почти культовые, а стихи обсуждают не реже, чем новости. Многие горожане сами пробуют писать, так что интерес к поэзии — часть городской культуры.
Одно из главных мест, связанных с книгами, — Tehran Book Garden. Это не просто магазин, а большой культурный центр, где проходят выставки, фестивали и продаются тысячи изданий. Всё современно и удобно, однако никаких стихов «на развес» здесь, конечно, не предлагают — только обычные книги.
А как насчёт базаров?
В Тегеране множество рынков, среди них — знаменитый Гранд-базар, где можно найти почти всё: от специй до ковров. Есть и более камерные места вроде Таджриш-базара. Но в путеводителях и местных источниках нет ни единого упоминания о поэзии как товаре, тем более о продаже её на граммы.
Иногда на рынках встречаются лавки со старыми книгами или рукописями, но это скорее антиквариат, а не мешки со стихами.
Легенда или удачная метафора?
Некоторые русскоязычные сайты описывают «рынки поэзии», где стихотворения якобы обменивают даже на бутылку воды. Однако при внимательном взгляде становится ясно, что речь идёт о художественных образах — красивой метафоре, а не о реальном месте в Тегеране.
Ни один репортаж, блог или новостной материал о жизни и культуре города не подтверждает существование подобного рынка.
А вдруг всё же где-то есть?
Можно предположить, что в каком-нибудь тихом переулке собираются любители поэзии или проходит неформальная встреча авторов. Такие мероприятия в Иране действительно бывают: читают стихи, обсуждают, обмениваются книгами. Но доказательств того, что где-либо в городе действительно «продают поэзию», до сих пор нет.
По версии портала «ТУРИСТАС», появление мифа связано с тем, что раньше в Иране бумагу, включая старые рукописи, сдавали на макулатуру буквально килограммами. Возможно, среди таких стоп попадались забытые стихи, и эта бытовая деталь со временем превратилась в романтическую легенду о поэзии «на вес».