Почему актёры обижались на Гайдая: малоизвестные подробности

Kh. Betredinova, Public domain, via Wikimedia Commons, edited

Так уж сложилось, что режиссёры и актёры — словно сейсмически активные плиты: при тесном взаимодействии трение неизбежно. Даже если фильмы становятся золотой классикой, за кадром могут оставаться неловкость, боль и обида. Леонид Гайдай, мэтр советской комедии, прославившийся тонким чувством юмора и мастерством работы с актёрами, не был исключением. Многие из тех, кто дарил зрителям смех в его картинах, однажды испытали на себе оборотную сторону сотрудничества с великим режиссёром.

Светлана Светличная, блистательная Анна Сергеевна из «Бриллиантовой руки», до сих пор воспринимается зрителями как образец кинематографического обаяния. Однако за экранной магией скрывалась личная досада. Актриса пережила сильную обиду, когда узнала, что её голос в фильме был заменён. Гайдай посчитал её тембр недостаточно сексуальным и привлёк к озвучке Зою Толузину — актрису, заметно старше Светличной. Для артистки, изменившей ради роли внешность, это стало настоящим ударом. И всё же её голос в фильме остался — короткая, но яркая фраза «Невиноватая я, он сам пришёл» звучит именно в её исполнении.

Не меньшее разочарование испытала Наталья Варлей. Молодая, харизматичная, она стала «лицом» «Кавказской пленницы». Но и её голос был заменён — на этот раз на голос Надежды Румянцевой, а песни за неё исполнила Аида Ведищева. Варлей была убеждена, что могла справиться сама, ведь обладала слухом и актёрской подготовкой. Позже она связала эту подмену с неловким эпизодом, произошедшим за пределами съёмочной площадки: Гайдай зашёл к ней в номер, якобы чтобы проводить, и попытался поцеловать. Варлей его вежливо, но решительно выпроводила. На следующее утро об инциденте никто не вспоминал, но когда она узнала о переозвучке, ассоциации всплыли мгновенно.

Гайдай, впрочем, объяснял ситуацию иначе: по его словам, Варлей не попадала в синхрон и испытывала сложности при дубляже. С приглашением певицы Ведищевой настоял композитор Александр Зацепин. Чтобы сгладить конфликт, режиссёр даже предложил Варлей сравнить записи песен в двух вариантах — и она признала, что профессиональная певица справилась лучше. Но неприятный осадок остался. Тем более, что и в «12 стульях» голос Варлей вновь «подарили» Румянцевой. Только спустя много лет Гайдай предоставил актрисе шанс реабилитироваться: в его последнем фильме она полностью озвучила главную героиню.

История с Арчилом Гомиашвили, воплотившим образ Остапа Бендера, ещё один пример того, как творческое взаимопонимание может дать трещину. На съёмках «12 стульев» между актёром и режиссёром регулярно вспыхивали споры: Гомиашвили хотел добавить своему герою больше нюансов, но Гайдай был непреклонен. Основной конфликт вспыхнул уже после завершения съёмок, когда артист узнал, что его переозвучит Юрий Саранцев. Это стало для него личным оскорблением — он заявил, что никогда бы не согласился на роль, если бы знал о такой развязке. Пять лет они не общались. Но всё же лед растаял, когда Гайдай позвонил Гомиашвили с едким, но примирительным комментарием по поводу выхода на экраны новой версии «12 стульев» от Марка Захарова.

Наталья Крачковская — ещё одна жертва, казалось бы, комедийного случая. Её появление на съёмках фильма «12 стульев» вообще произошло случайно: она пришла к мужу-звукорежиссёру с обедом. Гайдай, увидев её, воскликнул: «Вот она — мечта поэта!». И хотя актриса согласилась на роль мадам Грицацуевой, она едва не передумала, прочитав, что в романе героиня описана как женщина «необъятных размеров». Съёмки тоже не принесли радости: тесное платье пришлось распарывать, платок с него упал в кадре, и вся съёмочная группа расхохоталась. А в сценах погони ей пришлось выполнять трюки самой — дублёрши подходящей комплекции не нашлось. Актриса не пострадала, но режиссёр сломал палец, подбегая её страховать. Позже Крачковская признавалась: именно после этой роли ей стали предлагать только однотипные амплуа. Однако со временем она всё же отбросила обиду и даже благодарила Гайдая за карьерный прорыв.

Последняя история — о Евгении Моргунове. Его конфронтация с режиссёром вышла за рамки творческой. Во время закрытого показа «Кавказской пленницы» он явился с фанатками, вёл себя шумно и позволил себе недвусмысленную реплику: «Подумаешь, режиссёр. Тоже мне Феллини». Гайдай выгнал его не только с показа, но и со съёмочной площадки. В кадре его заменили дублёром. Разлад длился долгие годы, и лишь к юбилею фильма они сумели примириться.

Все эти истории объединяет не только имя Леонида Гайдая, но и тема границы между творчеством и человеческими отношениями. Его фильмы стали легендой, а вот за кулисами этой легенды оставались настоящие чувства — обиды, разочарования, иногда прощение. Гайдай был человеком строгим, требовательным и порой непростым в общении. Он любил точность, не терпел компромиссов и ставил результат выше личных симпатий. Актёры это чувствовали — кто-то принимал, кто-то нет. Но как бы ни складывались их личные отношения, каждый из них оставил свой след в кинематографе, а фильмы Гайдая до сих пор смотрятся на одном дыхании — будто всё происходило без единой ссоры.