https://boda.su/ja/posts/id3039-barutohai-nofei-yi-gasu-ru-georugensuvuarudeyi-fu-yuan-tobuteitsukuhoteruji-hua-wen-hua-yi-chan-zai-sheng-puroziekutonoquan-mao
バルト海の廃駅が甦る ゲオルゲンスヴァルデ駅復元とブティックホテル計画 文化遺産再生プロジェクトの全貌
ゲオルゲンスヴァルデ駅の復元とブティックホテル化計画—廃墟からの再生記
バルト海の廃駅が甦る ゲオルゲンスヴァルデ駅復元とブティックホテル計画 文化遺産再生プロジェクトの全貌
バルト海沿岸の文化遺産、ゲオルゲンスヴァルデ駅が廃墟から復元へ。家族とボランティアが清掃・書類整備・屋根と床を再生し、瓦は地域から調達。3億ルーブル規模でGrand Hotel Vokzalのブティックホテル化を目指す進捗と計画を紹介。ネオ・バロックの外観再生や古欧州の趣を活かす内装、地域協働の物語まで丁寧に解説。
2025-12-10T19:49:47+03:00
2025-12-10T19:49:47+03:00
2025-12-10T19:49:47+03:00
かつてバルト海沿岸のゲオルゲンスヴァルデ駅は、ケーニヒスベルクからやって来る裕福な休暇客を迎え入れていた。赤いれんがの壁、背の高いマンサード屋根、ネオ・バロックの装飾が、海辺の小さな宮殿のような風格を漂わせていた。ところが2010年代になると、そこは危険な廃墟へと成り下がる。火災に焼かれ、破壊の痕が重なり、庭は藪に覆われ、窓はことごとく砕け散っていた。誰もが、もうこの文化遺産が息を吹き返すことはないと半ば諦めていた。瓦礫の向こうに可能性を見た家族が現れるまでは。保養地の栄華から、長い荒廃へ駅舎は建築家マックス・シェーンヴァルトの設計で1912〜1913年に建てられ、ほどなくして保養地を象徴する存在になった。古典主義、ユーゲントシュティール、ネオ・バロックを組み合わせた意匠は、20世紀初頭としては大胆だった。第二次世界大戦後も建物は使われ続けたが、往年の姿は少しずつ失われていく。1990年代には本来の役割をかろうじて果たす程度となり、その後は住宅として改装。2016年には無人となり、たび重なる火災を辛くもくぐり抜けた末、消滅寸前の状態にあった。年に何度か、ボランティアのグループがやって来て、ゴミを片づけ、藪を刈り、穴をふさぎながら朽ちる速度を少しでも遅らせようとした。だが所有者がいないままの作業は、抗いがたい崩壊と向き合うようなものだった。廃墟ではなく、未来を見た再生は、別の一軒から始まる。起業家オレグ・バルミンと妻クセニアは、近くの集落ザリヴノエにある古い牧師館を買い取った。湿った地下室に崩れた屋根、敷地は雑草に呑み込まれ、しばらくの間、家族は建物の中にテントを張って眠ったという。彼らは100年前の設計思想に沿って外観を取り戻した。壁を洗い、扉を蘇らせ、木製窓を新調し、瓦屋根を葺き直した。改修は貯蓄をのみ込み、同じくらいの追加費用も必要になったが、完成した姿は次への原動力になった。友人たちは、なぜそんな選択をするのかと首をかしげたとバルミンは振り返る。彼らには荒廃に見えた場所が、夫妻には未来として映っていた。その最初の成功が、より大きな挑戦への踏み台になった。駅舎まるごと、買うという決断2022年、ゲオルゲンスヴァルデ駅は1,000万ルーブルの起価で競売にかけられた。文化財としては控えめな額だが、その裏には数千万ルーブル規模の追加費用が潜んでいる。バルミンはリスクを取って落札した。SNS上で彼は、この建物をGrand Hotel Vokzalとして蘇らせ、映画The Grand Budapest Hotelを思わせる雰囲気を宿す場所にしたいと述べている。購入直後、家族と団体「Keepers of Ruins」のボランティアが徹底的な清掃に乗り出した。瓦礫を運び出し、敷地を整え、危険箇所を仮保全。その後、保存処置と復元計画の準備に移っている。荒れ果てた駅に、人の時間がもう一度流れ始めたと感じさせる出発点だった。いま進んでいる復元作業作業は一歩ずつ前進している。直近の数カ月で、次の工程までこぎつけた。必要な設計・申請の書類を整えた床のコンクリートスラブを組み直し、打設した新しい屋根の施工を開始した必要な瓦を地域一帯から集めた瓦探しは、地域の支援が可視化される小さな出来事になった。ソヴェツクでは、稀少な棟用タイルが売りに出ていた。バルミンが駅の復元に使うと話すと、売り手は無償で譲ると申し出たという。似た話は珍しくないと所有者は明かす。資材も労力も知恵も、人が持ち寄る。ランドマークを蘇らせる費用バルミンの試算では、全面的な復元には少なくとも3億ルーブルが必要だ。外壁や意匠の修復、設備や配管などのエンジニアリング、内装の再生に加え、敷地のランドスケープも含まれる。額は重い。だがすでに建築家、ボランティア、地域住民の関心が集まりつつある。多くの人にとって、これは単なる改装ではなく、場所の歴史的記憶を呼び戻す営みに映る。駅のこれから計画どおりに進めば、駅は古き欧州の趣をたたえたブティックホテルに生まれ変わる。復元された内装と守られた建築、そして現代の快適さ。その組み合わせは、カリーニングラード州に新たな行き先を生むかもしれない。
ゲオルゲンスヴァルデ駅,バルト海沿岸,文化遺産,廃墟再生,復元,ブティックホテル,Grand Hotel Vokzal,グランド・ブダペスト・ホテル,ネオ・バロック,ユーゲントシュティール,カリーニングラード州,ボランティア,地域協働,瓦屋根,復元費用
2025
articles
ゲオルゲンスヴァルデ駅の復元とブティックホテル化計画—廃墟からの再生記
バルト海沿岸の文化遺産、ゲオルゲンスヴァルデ駅が廃墟から復元へ。家族とボランティアが清掃・書類整備・屋根と床を再生し、瓦は地域から調達。3億ルーブル規模でGrand Hotel Vokzalのブティックホテル化を目指す進捗と計画を紹介。ネオ・バロックの外観再生や古欧州の趣を活かす内装、地域協働の物語まで丁寧に解説。
Generated by DALL·E
かつてバルト海沿岸のゲオルゲンスヴァルデ駅は、ケーニヒスベルクからやって来る裕福な休暇客を迎え入れていた。赤いれんがの壁、背の高いマンサード屋根、ネオ・バロックの装飾が、海辺の小さな宮殿のような風格を漂わせていた。ところが2010年代になると、そこは危険な廃墟へと成り下がる。火災に焼かれ、破壊の痕が重なり、庭は藪に覆われ、窓はことごとく砕け散っていた。
誰もが、もうこの文化遺産が息を吹き返すことはないと半ば諦めていた。瓦礫の向こうに可能性を見た家族が現れるまでは。
保養地の栄華から、長い荒廃へ
駅舎は建築家マックス・シェーンヴァルトの設計で1912〜1913年に建てられ、ほどなくして保養地を象徴する存在になった。古典主義、ユーゲントシュティール、ネオ・バロックを組み合わせた意匠は、20世紀初頭としては大胆だった。
第二次世界大戦後も建物は使われ続けたが、往年の姿は少しずつ失われていく。1990年代には本来の役割をかろうじて果たす程度となり、その後は住宅として改装。2016年には無人となり、たび重なる火災を辛くもくぐり抜けた末、消滅寸前の状態にあった。
年に何度か、ボランティアのグループがやって来て、ゴミを片づけ、藪を刈り、穴をふさぎながら朽ちる速度を少しでも遅らせようとした。だが所有者がいないままの作業は、抗いがたい崩壊と向き合うようなものだった。
廃墟ではなく、未来を見た
再生は、別の一軒から始まる。起業家オレグ・バルミンと妻クセニアは、近くの集落ザリヴノエにある古い牧師館を買い取った。湿った地下室に崩れた屋根、敷地は雑草に呑み込まれ、しばらくの間、家族は建物の中にテントを張って眠ったという。
彼らは100年前の設計思想に沿って外観を取り戻した。壁を洗い、扉を蘇らせ、木製窓を新調し、瓦屋根を葺き直した。改修は貯蓄をのみ込み、同じくらいの追加費用も必要になったが、完成した姿は次への原動力になった。
友人たちは、なぜそんな選択をするのかと首をかしげたとバルミンは振り返る。彼らには荒廃に見えた場所が、夫妻には未来として映っていた。その最初の成功が、より大きな挑戦への踏み台になった。
駅舎まるごと、買うという決断
2022年、ゲオルゲンスヴァルデ駅は1,000万ルーブルの起価で競売にかけられた。文化財としては控えめな額だが、その裏には数千万ルーブル規模の追加費用が潜んでいる。バルミンはリスクを取って落札した。
SNS上で彼は、この建物をGrand Hotel Vokzalとして蘇らせ、映画The Grand Budapest Hotelを思わせる雰囲気を宿す場所にしたいと述べている。
購入直後、家族と団体「Keepers of Ruins」のボランティアが徹底的な清掃に乗り出した。瓦礫を運び出し、敷地を整え、危険箇所を仮保全。その後、保存処置と復元計画の準備に移っている。荒れ果てた駅に、人の時間がもう一度流れ始めたと感じさせる出発点だった。
いま進んでいる復元作業
作業は一歩ずつ前進している。直近の数カ月で、次の工程までこぎつけた。
- 必要な設計・申請の書類を整えた
- 床のコンクリートスラブを組み直し、打設した
- 新しい屋根の施工を開始した
- 必要な瓦を地域一帯から集めた
瓦探しは、地域の支援が可視化される小さな出来事になった。
ソヴェツクでは、稀少な棟用タイルが売りに出ていた。バルミンが駅の復元に使うと話すと、売り手は無償で譲ると申し出たという。似た話は珍しくないと所有者は明かす。資材も労力も知恵も、人が持ち寄る。
ランドマークを蘇らせる費用
バルミンの試算では、全面的な復元には少なくとも3億ルーブルが必要だ。外壁や意匠の修復、設備や配管などのエンジニアリング、内装の再生に加え、敷地のランドスケープも含まれる。額は重い。だがすでに建築家、ボランティア、地域住民の関心が集まりつつある。多くの人にとって、これは単なる改装ではなく、場所の歴史的記憶を呼び戻す営みに映る。
駅のこれから
計画どおりに進めば、駅は古き欧州の趣をたたえたブティックホテルに生まれ変わる。復元された内装と守られた建築、そして現代の快適さ。その組み合わせは、カリーニングラード州に新たな行き先を生むかもしれない。