Зрителей украинского телеканала «1+1» возмутил перевод сериала «Сваты»
Недовольные отзывы пользователей Сети появились на сайте канала.
Зрители украинского телеканала «1+1» разозлились, увидев первую серию ситкома «Сваты» с украинским переводом, пишет РИА Новости. Недовольные отзывы пользователей Сети появились на сайте канала.
Некоторые поклонники сериала уверены, что перевод негативно отразился на качестве фильма. Одни считают, что в таком виде комедию мало кто будет смотреть, другие уверены, что изменения делали наспех, и в картине пропала изюминка. Есть и те, кто боится, что теперь и советскую классику переведут на украинский.
Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» вступил в силу на Украине два года назад. Его статьи начинают действовать постепенно. Так, с 16 июля этого года украинский язык в стране стал обязательным в полнометражных и многосерийных картинах на ТВ.
Читайте boda в: