01:53 04-12-2025
Osariya: el sari kandiano y su tradición en Sri Lanka
Generated by DALL·E
Descubre qué es la osariya o sari kandiano de Sri Lanka: su origen, simbolismo y uso ceremonial, y cómo evoluciona sin perder la tradición y la identidad.
A simple vista, la osariya —también conocida como sari kandiano— se percibe como una tela bellamente drapeada. Pero tras su silueta contenida hay una historia moldeada por la cultura, la tradición y siglos de influencias de las muchas comunidades de Sri Lanka. Para las mujeres cingalesas, es más que vestimenta: señala un vínculo vivo con su herencia.
¿Qué es una osariya?
La osariya es un conjunto femenino surgido en el antiguo reino de Kandy, en la zona central de la isla. Hoy sigue usándose en bodas, ceremonias festivas y otras ocasiones señaladas. Se asemeja al sari indio, pero se coloca con un drapeado propio de Kandy. Su sello son los pliegues ondulados a la altura de la cintura —el volante—, combinados con una blusa corta y ceñida que, de forma tradicional, incluye mangas abullonadas. Antes fue prenda de familias nobles y, con el tiempo, se convirtió en un emblema de la cultura cingalesa.
¿De dónde proviene?
Los investigadores consideran que la osariya tomó forma bajo la influencia de la indumentaria tamil. Ese cruce de estilos cuenta hasta qué punto las culturas de la isla se han entrelazado a lo largo de los siglos, dando lugar a una estética propia hoy claramente asociada a la tradición femenina de Sri Lanka.
¿Cuándo y por qué se usa?
La osariya rara vez aparece en la vida cotidiana, pero resulta imprescindible en los momentos solemnes. Se usa en ceremonias oficiales y familiares; en algunas escuelas y oficinas públicas forma parte del código de vestimenta. Aunque Sri Lanka no posee un traje nacional definido por ley, la osariya se mantiene como la indumentaria femenina más reconocible entre las cingalesas.
¿Cómo es?
La tela se envuelve de modo que los pliegues formen una onda a la altura de la cintura, mientras el extremo libre cae sobre el hombro. Una blusa entallada define la silueta y remata el conjunto. A simple vista, la osariya se distingue por la expresividad de sus pliegues y por ese ajuste tan característico.
Cómo está cambiando la osariya hoy
Las versiones contemporáneas se han ampliado. Además del algodón, son habituales la seda y los tejidos sintéticos; los diseños de blusas se han estilizado y las técnicas de pliegue son más flexibles. Los diseñadores siguen probando combinaciones nuevas, pero conservan la silueta distintiva para no romper el hilo con la tradición. La evolución es más prudente que rupturista: una actualización silenciosa que mantiene intacto el sentido de la prenda.
Por qué importa
La osariya es algo más que una pieza de armario. Según apunta el portal Turistas, funciona como recordatorio del valor de la tradición y del patrimonio cultural. Mientras siga presente en la indumentaria ceremonial y oficial, contribuirá a sostener el hilo que une a las generaciones y da a la cultura de Sri Lanka su carácter singular. En la práctica se percibe menos como moda y más como continuidad: un ancla pequeña pero constante de identidad.